ГАНЧЖУР, Канчжур
ГАНЧЖУР, Канчжур (тибет. передача слов [Будды]), собр. канонич. буддийск. текстов, переведенных с санскр. на тибет. яз. и содержащих «сказанное Буддой Шакьямуни». Перевод и составление тибет. буддийск. канона начались в VII в. при царе Сронцзан-Гамбо. В IX–XIII вв. текст канона был систематизирован и кодифицирован монахами разных тибет. монастырей. Наиболее известны издания Чонэ, Дэргэ, Нартанское, Пекинское, Лхасское, различающиеся по кол-ву томов (92, 100, 108), составу (6, 7 разделов, по др. традиции – 11, 12, 13 разделов) и общему числу текстов (780, 1 055, 1 109, 1 114). 6-частный Г. включает следующие разделы: 1) Виная; 2) Праджняпарамита; 3) Аватамсака; 4) Ратнакута; 5) Сутры; 6) Тантры. 12-частное состоит из 1) Винаи; 2) Матрики; 3) Праджняпарамиты (20 тыс. шлок – строф); 4) Праджняпарамиты (18 тыс.); 5) Праджняпарамиты (10 тыс.); 6) Праджняпарамиты (8 тыс.); 7) «Множества Праджняпарамит»; 8) Ратнакуты; 9) Аватамсаки; 10) Сутр; 11) Тантр; 12) Комментария к Калачакре.
Первый кодификатор Г. – Будон-Ринчендуб (1290–1364), тибет. буддийск. монах из мон-ря Шалу. Составленные им Г. и Данчжур в дальнейшем послужили образцом для различ. изданий, появившихся в разное время в Пекине, мон-рях Дэргэ, Чонэ, Нартан.
Пер. отд. частей Г. с тибет. на монг. яз. был сделан в нач. XIV в. изв. монг. ученым Чойчжи-Одзером. Осн. часть Г. переведена в период правления тумэтского Алтан-хана (1507–82) ширетуем Гушицорчжи, Мэгэн-Дайчин-тайчжием и др. В 1628–29 в мон-ре Хотала-Байасху коллегией переводчиков под рук-вом Гунга-Одзер-пандиты и Шидиту-Анадая под патронажем чахарского Лигдэн-хана (1604–34) была выполнена написанная зол. и серебр. чернилами ред. рукоп. Г. в 113 т., известная как «золотой» Г. Лигдэн-хана. В 1717–20 по указу цинского имп. Канси было осуществлено ксилогр. изд. монг. текста Г. в 108 т., отпечатанное красной краской, вследствие чего оно известно как «красный» Г. В Центре вост. рукописей и ксилографов Ин-та монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН хранятся как нартанское изд. тибет. Г., так и уник. рукоп. монг. Г.
Лит.: Касьяненко З.К. Монгольский рукописный Ганджур // Востоковедение. 1977. № 3; Введение в изучение Ганчжура и Данчжура. Новосибирск, 1989.
С.Ю. Лепехов
